Прогресс 27.01.2015

Наконец заставил себя сесть за новеллу. Закончил со скриптом Вакабы на сегодняшний день.

Надо будет налечь уже и перепроверить оставшиеся жалкие 15% -_-
На этот день остались Чигуса и Мидори.

Прогресс 19.01.2015

Это была та ещё боль, но разобрался с Футабой на это число за сегодня. Сейчас будет самый переломный момент, так как тогда на этих днях качество текста с переводом у меня сильно начало страдать. Чуть позже всё будет отлично, поскольку там я делал небольшую передышку в переводе для уже чтения.

Прогресс 28.67%, на этот день впереди остались Вакаба, Чигуса и Мидори.
頑張ろうぜ！




PS: и да, сделал бэкапчик очередной перевода. (последний был 20.11.2014).
Давно пора.

Прогресс 13.01.2015

Что ж, проснулся я с новогодних праздников :3
Нота ожила, однако, увы, только в закрытом виде. Хоть живая, уже на том спасибо.
Буду скриншоты выдавать оттуда, ибо дизаааааайн :)

Green Green:

По прогрессу, ведётся перепроверка 12-го числа.
Общие скрипты размером в 20~ фрагментов уже проверил, остаётся самая боль:
Веточка Футабы на этот день (171 фрагмент), Вакабы (130 фрагментов),
Чигусы (188 фрагментов) и, завершающая день, ветка Мидори (137 фрагментов).

В общем, надолго я на этом дне засяду, зато потом пойдёт, поедет, полетит. \(*w* )/